Zusammensetzungen aus einem fremdsprachigen und einem deutschen Substantiv
Zusammenschreibung von und Bindestrichverwendung in Zusammensetzungen, die aus einem fremdsprachigen und einem deutschen Substantiv bestehen
Regel
Zusammensetzungen, die aus einem fremdsprachigen und einem deutschen Substantiv bestehen, werden zusammengeschrieben. Zu ihrer Verdeutlichung kann ein Bindestrich eingefügt werden. In diesem Fall ist der zweite Bestandteil großzuschreiben, da es sich ebenfalls um ein Substantiv handelt.
! In vielen Fällen zeigt der Bindestrich an, dass die Verbindung (noch) nicht vollständig in den deutschen Wortschatz integriert ist.
Beispiele
- Businessmodell – Business-Modell
- Produktplacement – Produkt-Placement
- Castingtermin – Casting-Termin
- Clearingstelle – Clearing-Stelle
- Inputdaten – Input-Daten
- Poolführer – Pool-Führer
- Swapgeschäft – Swap-Geschäft