Trennung von Fremdwörtern am Zeilenende
Die Regeln, die vor der Orthografiereform für die Trennung von Fremdwörtern am Zeilenende Gültigkeit hatten, waren schwierig zu vermitteln und bargen viele Fehlerquellen. Daher versucht das neue Regelwerk, diesen Bereich zu vereinfachen.
Regel
Im Deutschen lautet die Grundregel für die Worttrennung am Zeilenende: Man trennt mehrsilbige Wörter am Zeilenende so, wie sie sich bei langsamem Vorlesen in Silben zerlegen lassen.
Den neuen deutschen Rechtschreibregeln zufolge können Fremdwörter nunmehr genauso getrennt werden wie deutsche Wörter, nämlich nach Sprechsilben.
Beispiele
- He – li – kop – ter
- Pä – da – go – gik
- Hek – tar
Die bisherigen Schreibungen, die den Trennregeln der jeweiligen Herkunftssprache Rechnung tragen, bleiben zulässig. In der Sprachwissenschaft nennt man sie etymologische Trennungen.
Beispiele
- He – li – ko – pter
- Päd – ago – gik
- Hekt – ar