Eindeutschung von Fremdwörtern mit den Bestandteilen -tial, -tiell, -tiar und dergleichen
Regel
Im Deutschen sind Fremdwörter aus unterschiedlichen Sprachen bekannt, die Buchstabenverbindungen enthalten, bei denen der Buchstabe t als der Laut [ts] gesprochen wird. Nach der im Deutschen geltenden Laut-Buchstaben-Zuordnung entspricht diesem Laut [ts] der Buchstabe z.
Immer dann, wenn es für ein Wort, das eine dieser Buchstabenverbindungen aufweist, ein auf -z endendes Substantiv gibt, sind beide Schreibweisen möglich.
Beispiele
- Differenzial (zu: Differenz) – Differential
- Potenzial (zu: Potenz) – Potential
- differenziell (zu: Differenz) – differentiell
- potenziell (zu: Potenz) – potentiell
- substanziell (zu: Substanz) – substantiell
- Justiziar (zu: Justiz) – Justitiar
- Justiziariat (zu: Justiz) – Jusitiariat
- substanziieren (zu: Substanz) – substantiieren
- Lizenziat (zu: Lizenz) – Lizentiat
Probe
Gibt es verwandte Substantive, die auf –z enden? Wenn ja, ist die z-Schreibung möglich.